.imatge treta ---> d'aquí
.
Durant dos nits hem pogut vore l'adaptació de la novela de Jaume Cabré, "Les veus del Pamano" a TV3. M'ha agradat haver-la llegit tan prop de l'estrena per la tele, ja que així tenia els personatges i la història molt recents. Costa als que llegim el llibre després vore-ho en pel·lícula, en este cas la sèrie. Però en cap moment dels dos dies m'ha sabut greu vore com ho han escenificat. M'ha encantat, i els personatges han respirat per ells sols durant unes hores. Si quan vaig llegir el llibre em vaig enamorar de tal com estava contat i tot, ara que ho he vist en imatges encara recomanaria més el llibre. Han tingut que tallar algunes parts de la història, ja que suposo que així ho tenien planificat i el temps no donava per més. Encara així he quedat molt contenta i amb molt gust de boca, i he tornat a reviure una història que encara no havia tingut temps d'oblidar. Voldria dir moltes coses, però encara estic emocionada i no em surten les paraules. Crec que han fet una bona feina entre tots i han arribat a l'ànima dels personatges, cosa que no és fàcil. Segur que tindrà molt d'èxit, i igual que el llibre que s'ha traduït a molts idiomes, la sèrie penso que també.
.
Pels qui no ho heu pogut vore a la tele vos deixo los enllaços als vídeos:
I a vatros què tal? Vos ha agradat?
.
17 comentarios:
A mi també m'ha agradat la sèrie de TV3, és un "resum" del llibre però molt ben fet.
Sí, Bajoqueta! la sèrie m'ha agradat molt. Encara no he llegit el llibre, però caurà a les meves mans molt properament. Com tu bé dius, els personatges s'han fet propers. L'actuació del personatge d'en Ventureta l'he trobada excepcional. Em va emocionar un munt!!!
Aprofito per desitjar-li sort avui a la Marta, en la presentació del seu llibre de contes.
Petonets.
=)
Ara només falta que tradueixin la sèrie... Al pallarès.
Hola Bajoqueta,
Aquest llibre el vaig començar al menys tres vegades i el vaig deixar, perquè no hi entrava. He vist la sèrie i la veritat m'ha agradat moltíssim. Un dia d'aquest tornaré a agafar el llibre i aquesta vegada el llegiré
Una abraçada
A mi em va agradar força i se'm va fer curta. No havia llegit el llibre, potser ara ho faci.
No l'he pogut veure encara. Vaig a dormir aviat. Crec que començaré amb el llibre. Un petó.
A mi m'ha agradat força però és clar confesso que encara no m'he llegit el llibre...de totes maneres encara que m'agrada fer-me la meva pròpia pel.lícula en llegir un llibre...però aquest cop m'han vingut ganes de llegir-lo...
JO TAMPOC HE VIST LA SÈRIE... EL LLEGIRÉ. GRÀCIES!
A mí la sèrie em va agradar encara que resumeix bastant la trama del llibre. A Lleida s'ha criticat que els personatges s'expressessin tots en la variant oriental, obviant el pallarés o la variant occidental.
bajoqueta,
jo també tenia la lectura molt recent, arrel de la recomanació d'una companya blogaire. La novel·la em va atrapar i entusiasmar; crec que és una lectura plena de poesia; la sèrie també em va agradar i emocionar, però com vaig comentar...són mirades diferents: la de l'escriptor i la cinematogràfica. I després d'haver llegit, potser som més exigents al "veure".
Gràcies a tots pels vostres comentaris.
En general he vist bones crítiques per arreu on en parlaven. És molt difícil aconseguir una adaptació al 100% de tot un llibre, i més este que tenia moltes històries. Com també crec que és difícil el tema dels accents, cantava molt la diferència entre la gent que van agafar per fer d'actors i els actors principals.
A la gent que la vau vore i vos va agradar, i que a sobre voleu llegir el llibre, crec que vol dir que està ben feta. Segur que el llibre vos servirà per acabar d'entendre algunes parts i vore també la de la noia que trova el diari al principi.
I els que llegit la història, l'hem vist i a sobre ens ha agradat crec que tindrem un bon record.
Jo vaig veure només un tros de la sèrie. A mi el llibre m'havia agradat molt i el tros que vaig veure estava força ben adaptat. Llàstima que en el tema lingüístic i amb les variants del català van fer més d'una patinada...
Bueno, els que parlem un dialecte molt marcat ja estem molt acostumats a això :)
Jo no he llegit el llibre, però sabent que la sèrie em va agradar trobo que el llibre molt més...
Una abraçada!!!
Eva, espero que t'agrade el llibre si t'animes a llegir-lo :)
A mi em va agradar moltíssim!
Encara que havien coses per millorar a mi també em va agradar molt :)
Publicar un comentario en la entrada